Obama ırkçılık yapan sınıf arkadaşının burnunu kırmış

Obama podcast'te şunları söyledi: "Bak, okuldayken bir arkadaşım vardı. Birlikte basketbol oynardık. Bir keresinde kavga ettik ve bana z***i dedi. Bir kere Hawaii'de z***i falan olmaz, değil mi? Muhtemelen z***i kelimesinin ne anlama geldiğini bile bilmeden edilmiş hakaretlerden biriydi. Tek bildiği, bunu söyleyerek beni incitebileceğiydi."

'BURNUNU KIRDIĞIMI HATIRLIYORUM'

Eski başkan şöyle ekledi:

Suratına bir yumruk atıp burnunu kırdığımı ve soyunma odasında olduğumuzu hatırlıyorum.

Springsteen, "İyi yapmışsın" diye yanıt verdi.

'ÜSTÜNLÜK SAĞLAMA İFADESİ'

O zaman Obama sınıf arkadaşına "Bana sakın böyle deme" dediğini belirtti. Irkçı hakaretlerin "Karşıdakine üstünlük sağlama ifadesi" olduğunu ekledi.

Independent'ten Gustaf Kilander'in haberine göre Obama, ırkçı hakaretin amacının şunları ifade etmek olduğunu söyledi:

Yoksul olabilirim. Cahil olabilirim. Kaba olabilirim. Çirkin olabilirim. Kendimi sevmeyebilirim. Mutsuz olabilirim. Peki ne olmadığımı biliyor musun? Sen değilim.

'ÖLDÜRMEYİ MEŞRULAŞTIRMAK İÇİN KULLANILIYOR'

Sözlerini şöyle sürdürdü:

Sonra bu basit psikoloji kurumsallaştırılıyor, birinin insanlığına kast etmeyi, onu istismar etmeyi, kandırmayı, ondan çalmayı, onu öldürmeyi, ona tecavüz etmeyi meşrulaştırmak için kullanılıyor.

Ülkenin ilk siyahi başkanı şunları söyledi:

Bazı durumlarda iş şu kadar basit, hani, 'Değersiz ve önemsiz olmaktan korkuyorum. Bu da bana biraz olsun önem katacak şey.'

Springsteen podcast'in ikinci bölümünde Obama'ya şunu sordu:

Ay'a insan yollayan ülkeyle Jim Crow yasalarının yapıldığı ülkenin aynı ülke olmasına nasıl yaklaşıyorsun? Bununla barışık olmadığın ortada ama bu ikisinin aynı Amerika olması hakkında ne düşünüyorsun?

'HİÇBİR ZAMAN GERÇEKTEN HESAP VERMEDİK'

Obama şu yanıtı verdi:

Bence bunun nedeni kısmen şu ki, hiçbir zaman gerçekten hesap vermedik ve dolayısıyla deneyimimizin ve yurttaşlarımızın çok büyük bir parçasını zihinlerimize gömdük.

Springsteen sözlerini şöyle sürdürdü:

Bu ülke kurucu mitlerini parçalarına ayırmaya hazır mı? Veya tazminat vermeye hazır mı? Bugün böyle bir yerde olduğumuzu düşünüyor musun?

Obama, "Teorik açıdan bana 'Tazminat makul müdür?' diye sorarsan cevabım evet" yanıtını vererek şunları ekledi:

O konuda kafa karışıklığı olacağını sanmıyorum. Öyle değil mi? Bu ülkenin refahı, bu ülkenin gücü önemli oranda, sadece bundan ibaret olmasa, hatta çoğunluğu bundan meydana gelmese bile büyük ölçüde kölelerin sırtından elde edildi.

 

Çeviren: Şafak Küçüksezer


PAYLAŞ