Bin 500 yıllık lanet: Manna’nın dansını engelle

İsrail’deki antik tiyatroda bulunan bin 500 yıllık kurşun tablette yazan Grekçe yazıtta bir dansçıya lanet ediliyor. Atletik rakipler arasında ortaya çıkan lanet, muhtemelen kral Herod tarafından inşa edilen İsrail’deki ünlü Caesarea Maritima tiyatrosunda performans sergileyen Manna isimli bir dansçıya zarar vermesi çağrıda bulunuyor. Tablette “Ayaklarını birbirine bağla, Manna’nın dansını engelle. Tiyatroda dans ettiğinde Manna’nın gevşek olması gereken ayakları, elleri, gözleri sıkın” ifadeleri yer alıyor.

‘ÖDÜLÜN ÇOK İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNDÜRÜYOR’

Roma Tarihi profesörü Attilio Mastrocinque, Grekçe lanetin çevirisini detaylandırarak, tabletin böylesine prestijli bir tiyatronun kalıntılarında bulunmuş olmasının, dans yarışmasının galibi için söz konusu olan şöhretin dışında, Manna’nın ünlü bir sanatçı olması gerektiğini ve bu yüzden de ödülün çok iyi olacağını düşündürdüğünü söylüyor.

‘BÜKÜLMELİ VE ÇİRKİN OLMALI’

Arkeofili’den Güzin Akyıl’ın aktardığına göre, lanette Antik Mısır’da bilgelik ve sihir tanrısı olan Thoth da dahil olmak üzere çeşitli tanrıların desteği isteniyor. Ayrıca, Manna’yı incitmek için “havanın, gökyüzünün, yeryüzünün, yeraltının, denizin, ırmakların ve baharın şeytanlarını…” çağırıyor. Yazıtta Manna için “Burkulsun, kararsın, bağlansın, sıkılsın. Yavaş hareket etmeli ve dengesini kaybetmeli. Bükülmeli ve çirkin olmalı…” yazıyor.

TABLET DEŞİFRE EDİLDİ

Lanet tableti 1949 ve 1954 arasındaki bir sürede bir arkeoloji ekibi tarafından keşfedildi.Tablet yakın zamanda Mastrocinque tarafından, Yansıma Dönüşümü Görüntüleme (RTI) olarak adlandırılan bir yöntem kullanılarak deşifre edildi. Bu teknik ile gelişmiş bir görüntü yaratmak için, bir bilgisayar programı bir yapının sayısız fotoğrafını yaratıyor.

‘BU GRUPLAR ARASINDAKİ REKABET AŞIRI OLABİLİR’

Süreç hesaba katılarak, Manna ve lanet yazarı savaşan gruplardan olması muhtemel. Mastrocinque “Bizans İmparatorluğu’nda, dans ya da diğer müsabakalarda yarışan insanlar bazen rakip grupların bir parçasıydı, bazen halk ayaklanmaları ile sonuçlansa bile, bu gruplar arasındaki rekabet aşırı olabilir” diyor.

‘BU LANET TABLETİNİN KULLANIMINI ENGELLEMİYOR’

Mastrocinque, Bizans İmparatorluğu’nun resmi dini Hıristiyanlık olmasına rağmen ve Hıristiyanlıkta lanet tabletinde sıklıkla adı geçen Thoth ve diğer pagan tanrılarına tapınılmamasına rağmen, bu lanet tabletinin kullanımını engellemediğini söylüyor.

Mastrocinque, bu lanet tabletinin Geç İmparatorluk Çağı ve Erken Ortaçağ’da neşredilen bir çoğuyla birlikte, Roma İmparatorluğu’nun Hıristiyanlaşmasının zararlı büyü sanatlarını durdurmadığını, aksine daha da yayıldığını ve daha karmaşık hale geldiğini söylüyor.

ETİKETLER

Editörün Seçimi